- Ho... una convocazione. - Da quella parte.
Potrebbe dire quali sono i motivi concreti
della sua richiesta di divorzio?
Concreti?
Sì.
Il matrimonio non è stato consumato.
Ritiene la deposizione di sua moglie conforme a verità?
Si... si può dire di sì.
Ma... prima, in Polonia, quando ci siamo conosciuti...
anche qui, all'inizio, penso...
di avere soddisfatto mia moglie.
Poi, dopo...
abbiamo smesso di fare l'amore
subito prima del matrimonio...
cioè, io non ho più potuto.
Ma è passeggero.
Dov'è l'uguaglianza?
Solo perché non parlo francese
la Corte si rifiuta di ascoltare i miei argomenti?
Che cosa vuole, esattamente?
Ho bisogno di tempo, Vostro Onore.
Voglio salvare il mio matrimonio.
Non credo che non ci siano più sentimenti tra di noi.
Una sera ero già...
ero già... pronto...
Quella sera avete consumato il matrimonio?
No.
Chiedo scusa?
Lei ama suo marito?
Prima l'amavo.
E adesso?
Non l'amo più.
È tutto.
Dominique!
Karol Karol? Il suo conto è bloccato.
Bloccato?
Sì, bloccato. La sua carta non è più valida. Soppressa.
La mia carta.
Non gliela posso restituire.
I miei soldi!
Polizia?
No, no. Per favore.
Allora!
Scusami.
Vieni con me in Polonia.
Non verrò mai con te.
Vincerò tutte le cause.
Divorzio, divisione dei beni, tutto!
Perché non hai mai capito niente.
Capisco.
No.
Se ti dico che ti amo, non capisci.
E se ti dico che non ti sopporto, capisci ancora meno.
Non capisci neppure che ho voglia di te,
che ho bisogno di te.
Capisci?
No!
E adesso, ti faccio paura?
Ti faccio paura?
Io... non lo so.
Non lo sai.
Guarda.
Guarda bene:
Tu sei venuto qui per vendicarti
e hai dato fuoco al negozio.
È così che è andata.
Tra poco tutta la polizia di Parigi ti starà alle calcagna.
Le chiavi!
Ha la cerniera aperta.
Mi scusi.
Come ha capito che sono polacco?
Conosco quella canzone.
E questa?
Non mi piace.
Ci campi, con quel pettine?
Tiro avanti, è un momentaccio.
E questi?
Diplomi.
Parrucchiere,
un buon mestiere.
Ho vinto dei concorsi,
Sophia, Budapest, Varsavia...
Anche qui.
Di' un po', ma dove dormi?
In quella valigia?
Scusami.
Mikolaj.
Karol. C'è posto là dietro.
Resto con te, ti va?
Fai giochi di prestigio?
Dammi 13 carte.
Picche: 3, 4, Regina, Re.
Quadri: 2, 5, Asso.
Fiori: 3, 5, Re.
Cuori, poca roba: Un 2 e un 4.
Nel bridge la cosa più importante è la memoria.
E io ho una memoria di ferro.
Ho giocato per qualche anno nei grandi circoli, adesso ritorno. E tu?
Io... voglio scappare di qui.
Ti porto via io.
Domani mattina.
Se permetti, ne dubito.
Ho perso il passaporto.
Non ho un soldo, la polizia mi cerca,
senza... senza chance.
Suono ancora un po'.
Mi compro un passaporto là vicino alla chiesa dei polacchi, poi ci provo.
Quelli sono banditi.
- Banditi. - E anche poco seri.
A uno gli avevo procurato un buon lavoro,
si è preso l'anticipo ed è sparito.
Forse t'interessa.
È buono?
Molto buono, solo che è sgradevole.
Io sono un parrucchiere.
Bisogna uccidere un uomo.
Lo vuole lui!
Non ha più motivi per vivere.
Un compatriota. Paga molto bene.
Da viverci tranquillamente 6 mesi.
Oh, no. No, no, questo no.
Ma non lo può fare da solo?
Vorrebbe, ma non può.
Ha moglie, e figli che gli vogliono bene.
T'immagini che cosa proverebbero?
Invece così qualcuno lo ha ammazzato e basta.
Che? Ha moglie, figli, soldi e non vuole vivere?
E io che dovrei dire?
Che devo dire, io? Mia moglie mi ha abbandonato con la valigia,
e eccomi qua.
Io l'amo ancora, anche più di prima.
Dopo tutto quello che mi ha fatto, la amo.
È bella?
Bellissima...
quando l'ho vista per la prima volta a Budapest, al concorso -
l'ho vinto io -
la pettinava un collega.
Lei mi ha guardato...
Te la faccio vedere.
Dove?
Vieni, vieni.
Brigitte Bardot?
Bella!
Forse un po' avanti con gli anni.
No, là!
È andata a dormire.
Tu credi?
Sono io.
Capiti al momento giusto. Ascolta.
Dominique, ti amo!
Mi ha rubato due franchi!
Il suo telefono! Mi ha rubato due franchi.
E allora?
Restituiscimi i soldi rubati.
Devi restituirmeli!
Mi riporterai in Polonia.
So come fare.
Come?
Aiutami.
Questo per l'aria!
Ci resisti per 4 ore?
Sì, me la sento.
- Devo soltanto fare... - Che?
Rubare una cosa.
Mi scusi, ci sono altri bagagli, da Parigi?
No, perché?
Dica, signore.
Mi scusi, si è persa la mia valigia.
- Il biglietto, per favore. - Biglietto?
Sì, il suo biglietto, prego.
Il volo da Parigi.
Cosa c'era nel bagaglio?
Effetti personali: Vestiti, camicie...
75 Kg!
A dire il vero dentro c'era un mio amico.
E adesso... la sorpresa.
- Dammi una mano, accidenti. - Sì.
- Dividiamo in parti uguali? - Cinque. Io ne prendo due.
Come sarebbe?
Una per lo spedizioniere, no?
Oh, che cazzo! È un uomo!
Porca puttana!
Buttalo fuori.
Russi! Figli di puttana!
Forse ha il portafoglio.
Due franchi! Che merda...
Ridammeli!
Attento, ha le forbici!
Morto di fame del cazzo.
Ok, tagliamo la corda.
Oh, Gesù... finalmente a casa.
Karol...
Gesù Maria... da dove vieni?
Che ti è successo?
- Ti sei fatto il neon. - Europa, ragazzi...
Peccato che non sei venuto per le feste, peccato.
Mi scusi un attimo, un attimo solo.
Signor Jurek, è vero che è tornato Karol?
Sì, è tornato.
Allora?
Le clienti chiedono di te.
Che fai?
Ancora qualche giorno.
Ti ho portato il brodo.
Dormi.
Dormi, dormi.
Signor Karol, lei oggi ha un appuntamento, se ne ricordi!
Oddio, sì, grazie.
Che c'è?
- Che c'è? - Fine settimana.
Ma Karol, le clienti ti aspettano.
Per oggi non posso, pensaci tu.
Sotto quale tazzina stanno?
Qui.
Ha sbagliato!
La porta!
Mi scusi.
Che c'è?
Avevo un appuntamento con lei.
- La signora Jadwiga ha detto che... - Lei le fa i capelli?
Sì.
Soltanto?
Cosa vuole?
Volevo darmi un po' da fare dove girano i soldi.
Nel mio lavoro ci vogliono anni per arrivare a qualcosa.
Già, è vero.
Sembra che sia arrivato da Parigi un po'... avventurosamente, vero?
Lei non dà molto nell'occhio.
È un bene, ho bisogno di un uomo per la protezione.
Tranquillo, non abbia paura, è a gas.
Si faccia un giro qui intorno.
Vorrebbe una maschera antigas?
Che c'è?
Qualcuno ci tiene d'occhio.
- E lascialo guardare. - Un tipo alto, sta lì, inchiodato.
Un momento.
Dov'è?
Coprimi.
E coprimi!
E allora, stai bene qui?
In bagno?
No, dicevo in generale.
Sto bene, perché?
No, perché puoi restare qui quanto vuoi, solo che...
dobbiamo metterci d'accordo.
- Ti posso pagare. - No.
Potresti pettinare qualche cliente.
Diciamo dieci, eh?
La settimana...
Cinque.
Va bene, sette.
Ah, era venuto a cercarti un tale,
non tanto alto, sulla quarantina...
un'aria triste...
Mikolaj?
M'ha portato lui da Parigi.
Ah, per questo era contento di sapere che eri vivo.
Non ha lasciato un numero di telefono?
No. Mi ha detto solo ciao,
e se n'è andato.
Ciao.
A Danzica il cambio è 30, a Torun il doppio.
Versa tutto in una banca investimenti, puoi avere un'apertura di credito.
Ehi, attento. Qui-qui-qui.
Bisogna girare adesso, per andare là.
Solo il 7%.
Ma se triplichiamo la somma...
Tu sì che te ne intendi!
Dorme quell'imbecille?
Ecco, è qui.
Hartwig e Ikea vogliono farci dei magazzini.
E questi qui sono ignoranti, non sanno niente.
Del resto non lo sa nessuno, e io non lo dico a nessuno:
30% di guadagno.
- Quand'è sicuro ne riparliamo. - D'accordo.
Non dormire! Se no ti fregano!
Me li cambia, signora Emma?
In dollari.
Ha messo da parte un bel po'!
Lavoro.
Dica.
Una bottiglia di vodka.
La migliore, Wyborowa.
La impacchetti.
Prego.
Buongiorno.
Le devo parlare.
È del comune?
No, volevo parlare con lei di affari.
Mi fa entrare?
Magari è un terreno di quelli buoni.
Ma lei voleva andare da suo figlio.
Già.
E così ci va, da suo figlio! Si compra la macchina, il televisore.
E che ci faccio? Tanto io non lo guardo. Dicono solo scemenze.
A meno che non li metto sotto terra.
In un barattolo, e li sotterro.
Ecco!
Così sarebbe bello.
Mille dollari.
Un acconto!
Quattromila tra un mese, dal notaio, alla firma del contratto.